Bologna’s medieval towers, long symbols of the city, have many tales to tell.